鄉民馬勒指南: 馬勒旅人之歌

Mahler Lieder eines fahrenden Gesellen

作曲年	1883 ~ 1884年(鋼琴伴奏譜)、1891 ~ 1893年(管絃樂團伴奏譜)
首演	1896年3月於柏林
演奏時間	約16分鐘
編制	短笛、長笛3、雙簧管2、英國管、單簧管3、低音單簧管、低音管2、法國號4、小號2、長號3、定音鼓、大鼓、鐘琴、銅鈸、三角鐵、銅鑼、豎琴、弦樂5部

在發表這部作品時，馬勒正擔任卡賽爾歌劇院助理指揮，這時他愛上了漂亮的首席女高音李希特，但這個青春的熱情卻被背叛了。在一八八五年一月一日寫給友人的一封信中，馬勒提到了「流浪青年之歌」，他說：「這套歌曲，是描述一個被命運作弄的流浪漢，走進冷暖無常的世間，永無止盡的漂泊故事。」當時，他與李希特之間的炙熱戀情，似正遭遇難以突破的障礙：「當午夜的鐘聲響起，眼淚從她的眼眶湧出，我頓時感到責任可怕地壓在我身上，以致我無法替她擦拭淚水。她走到鄰室，沈默地佇立窗邊，當她哭著回來時，我有一股難以言喻的痛苦，彷彿有一道永遠無法消除的牆垣，阻擋在我倆之間。」年僅二十三歲且多愁善感的馬勒，藉著音樂將自己悲傷的愛情埋葬，他曾親口說：「我把一部歌曲集悄悄地呈現給她，她卻毫不知情」。

「流浪青年之歌」如今只留下了四首，取用了民謠曲調，最初是為男低音獨唱與鋼琴所寫的歌曲，後來在一八九六年為了柏林的初演而改編為管絃樂曲，並且次年出版。歌詞部份，除了第一首是改編自民謠歌集「少年魔號之歌」外，其餘都是馬勒親筆填寫的。自從與約瑟芬的戀情受到莫名的拒絕後，馬勒有好長一段時間心神不寧，一會兒發呆、一會兒熱情、一會兒又絕望，後來是創作撫平了他受創傷的心靈。遇到李希特之後，一度似乎找回了已失去的春天，然而悲劇性的馬勒，註定了要一生漂泊。

如今留存在「旅人之歌」，包括「當伊人出嫁時」、「清晨在原野散步」、「燃燒般的短劍」、「她那藍色的眼睛」。其中彼此類似的旋律，新穎與生動性，充分反應了歌詞所意圖表達的率直。馬勒似乎相當珍惜這段悲戀與這部歌曲集，因為除了在第一號交響曲第一樂章中採用了「清晨在原野散步」的旋律外，還在第三樂章中採用了「她那藍色的眼睛」、第四樂章中採用了「燃燒般的短劍」的曲調。至於管弦樂部份，每一聲部均澄澈清晰，精緻的節奏與處理得宜的調性，透露馬勒所下的工夫，實已超越了歌曲的創作範圍，而表達出交響曲的手法。

「當伊人出嫁時」，令人想起了波希米亞的「佛利安德舞曲」；「清晨在原野散步」的旋律，後來成為第一號交響曲第一樂章的中心主題，豐富優美的旋律在管弦樂的伴奏下，悠遊自在地表達了大自然的情趣；「燃燒般的短劍」則是感情激昂的一首曲子，充分表現了殘酷的拒絕；「她那藍色的眼睛」旋律中參雜了哀惜的情感，馬勒曾經長過的感情苦頭，深深留下了傷口，似乎永遠無法抹平。這一組歌曲，夢幻般的意境忽而溫柔、忽而殘酷，充滿感情的煩惱。

第一曲

「當伊人出嫁時」(Wenn mein Schatz Hochzeit macht)。乘在具有迷人色彩的管弦樂伴奏上，詩中可憐的男主角唱完充滿青春之悲、但並不過份深刻的曲調(譜例1)。由於所愛的人跟別人結婚了，他只好整天躲在屋內哭泣，而這個D小調的部份就成了主部。進入降E大調中段後，卻開始稱讚大自然的美，管弦樂模仿著小鳥的啁啾聲。

(譜例1)

第二曲

「清晨在原野散步」(Ging heut' morgenüber's Feld)。這首明亮輕快的歌曲，似乎在歌頌著清晨原野之美，最後則懷疑起自己的幸福，而孤寂地終了。全曲由花鳥的招呼開始：「早安！世界是多麼美！(譜例2)」，最後卻哀嘆說：「大自然儘管很美，但我的幸福已經不在來臨。」如前所述，馬勒在第一號交響曲的第一樂章，取用了這個著名的旋律，但這首歌曲到尾末時卻突然變成極為悲切的曲調。

(譜例2)

第三曲

「燃燒般的短劍」(Ich hab ein glühend Messer)。不能忘懷情人的痛苦，在此迸發成首次的激情，開始唱出「燃燒般的短劍在我內心切割撕裂(譜例3)」。這個青春的狂風暴雨擴大成交響曲後，變成馬勒第一號交響曲的終樂章。樂曲的尾末唱出「我寧願躺在黑色靈柩內」後慢慢地消失。